Ecologia della mente, Gennaio-Giugno 2022, Vol. 45, N. 1
Riassunto. Con il seguente articolo si è voluta porre l’attenzione sul potere della narrazione nell’ambito della psicoterapia sistemica: ri-narrare una storia significa vedere con occhi diversi le proprie vicende personali e familiari. Dopo una breve descrizione teorica, in cui viene spiegato cos’è la narrazione e il suo utilizzo nel setting terapeutico, sono presentati tre casi clinici seguiti nel contesto della supervisione diretta, nei quali la restituzione è avvenuta attraverso il racconto sistemico. Tale oggetto fluttuante, con il suo linguaggio metaforico, consente uno sguardo diverso, un’apertura verso una dimensione più emotiva, permettendo di considerare nuove possibilità di difficile accesso sino a quel momento; in questo modo la persona è aiutata a considerare nuovi punti di vista, verso un possibile cambiamento del Sé.
Parole chiave. Narrazione, fiaba, psicoterapia, racconto sistemico, Sé narrativo, cambiamento, linguaggio metaforico, linguaggio analogico, mito familiare, ri-narrazione.
Summary. Narration and re-narration in psychotherapy: a possible change for the Self.
With the following article we wanted to focus on the power of storytelling in the field of systemic psychotherapy: re-telling a story means seeing one’s personal and family events with different eyes. After a brief theoretical description, which explains what narration is and its use in the therapeutic setting, three clinical cases followed in the context of direct supervision are presented, in which the restitution took place through the systemic narrative. This floating object, with its metaphorical language, allows a different look, an opening towards a more emotional dimension, allowing to consider new possibilities that were difficult to access up to that moment; in this way the person is helped to consider new points of view, towards a possible change of the Self.
Key Words. Narration, fairy tale, psychotherapy, systemic narrative, narrative Self, change, metaphorical language, analogue language, family myth, re-narration.